Discussed in this essay:
Drug Cartels Do Not Exist: Narcotrafficking in U.S. and Mexican Culture, by Oswaldo Zavala, translated by William Savinar. Vanderbilt University Press. 206 pages. $34.95.
The Dope: The Real History of the Mexican Drug Trade, by Benjamin T. Smith. W. W. Norton. 480 pages. $20.
In 2008, a plane crashed in the heart of Mexico City, near the National Museum of Anthropology. Juan Camilo Mouriño, the interior minister, and José Luis Santiago Vasconcelos, a former prosecutor known for fighting drug cartels, were both killed. The government said it was an accident. But many people believed—simply because it seemed like it might be true—that the cartels shot the aircraft down. Or that it was a government plot to rein in investigators looking into drug trafficking operations that might lead back to high places. Los Tigres del Norte, one of Mexico’s most popular bands, sang about the crash in an extended political allegory called “La Granja”:
A hawk has fallen
The chicks are asking
Did it fall by itself?
Or did the winds bring it down?
When I moved to Mexico City a year later, the crash was still the subject of elaborate conspiracy theories. A popular topic of conversation was whether the president of the country really wanted to wipe out the gangs or if he was perhaps in cahoots with one of them and using money from taxpayers and the United States to selectively target its rivals. The week before the crash, Mexican news outlets reported that the government had arrested high-level officials accused of serving as paid informants for cartels, as well as a mole in the United States Embassy who had been leaking information about Drug Enforcement Agency operations. That same year, the United States and Mexico established the Merida Initiative, a partnership through which the United States has administered some $3.3 billion in government aid to a Mexican regime known to have been infiltrated by the cartels.
In 2010, Los Tigres del Norte performed at the bicentennial celebration of Mexican independence on a massive stage erected on Paseo de la Reforma—the same avenue where the plane had crashed two years earlier. I arrived after midnight, and the five band members, dressed in suits and black cowboy hats, were well into their set, taking suggestions written on slips of paper and passed up to the stage. The crowd was dancing to “Contraband and Betrayal,” the song that made the group famous in the Seventies. It tells the story of a fictional drug runner, Camelia la Texana, who smuggles marijuana to California with her lover, Emilio Varela. When Varela tells her he plans to leave her, she shoots him and makes off with the money. The song helped make narcocorridos—songs glorifying traffickers—wildly popular. The classic version of “Contraband and Betrayal” ends with a shoot-out. But performing four years into a bloody escalation of the Mexican drug war, the band tapered off with accordion figures instead.
Later, they started playing “La Granja,” a turn away from their old material. Now one of Mexico’s biggest bands was criticizing the narcotraffickers and the corrupt officials colluding with them. “Their big hits are the old ones with the guns,” a man named Julio told me. “Listen to ‘La Granja.’ It is all about going against the narcos.”
“Is it about drugs?” his wife, Daniela, asked. “I don’t listen to the words. For me it is just music good for dancing.”
The drug wars nearly kept me from becoming a journalist. Partly it was fear. Last year, for instance, Mexico was the deadliest country in the world for reporters outside war zones, though it is much more dangerous for local than foreign journalists. The main problem, however, was that I didn’t understand the biggest story in the place I lived. And I didn’t see how the usual steps—calling people, driving around, talking, watching—were ever going to help me understand or write with anything approaching clarity. In the local newspapers, I read about cartel this and cartel that, supposedly in a struggle against one another for control. The papers made them sound like soccer matches: Tijuana vs. Guadalajara; Juárez vs. Sinaloa. Everyone knew about the faces sewn onto soccer balls, the warnings left in blood or carved into bodies. Parts of northern Mexico were changing from scenic destinations to no-go zones for outsiders. The violence hadn’t descended on Mexico City, and it was rumored that members of the government had made a deal with drug traffickers to keep it that way: a safe capital where businesses could operate. People speculated about what the traffickers got in exchange. But it crept closer and closer: in August 2010, bodies were strung up over a bridge in Cuernavaca, a flower-filled town south of Mexico City where the emperor Maximilian had his pleasure palace in the nineteenth century.
In 2012, William Finnegan wrote one of the few pieces of foreign journalism that reflected the confusion I felt at the time. “When Mexicans discuss the news,” he said, “they often talk about pantallas—screens, illusions, behind which are more screens, all created to obscure the facts.” I never sorted out fact from rumor well enough to even try to write about the drug wars. I left, then returned five years ago, then left again. The rumors and speculation have only become more baroque. So naturally I was interested to read a recent book that offered a new way of thinking about the open question of the drug wars: about who—or what—might be behind the screen. Drug Cartels Do Not Exist, by Oswaldo Zavala, a Mexican journalist turned professor, asks us to consider what at first may seem an absurd proposition: What if there are no cartels? What if it’s all a lie, a cover-up? Behind the screen, Zavala proposes, is not a narco killer with gelled hair and a taste for expensive tequila—but the police, the army, and various arms of the state.
In 2007, Felipe Calderón was a new president with a weak mandate and a weak chin. In a political stunt, he would go on to climb into baggy combat fatigues and declare the war on drugs his number one priority. Two years later, Calderón ordered the armed forces into the fight and unleashed death on a scale not seen since the Mexican Revolution. By the government’s own count, 105,000 people have been killed or forcibly disappeared since 2006. Groups of mothers roam the countryside, searching for the bodies of their children.
The standard explanation given by members of the Mexican government, the U.S. government, and news articles based on what journalists like to call official sources, is that this is “drug war violence”—a phrase that sounds like it should mean something but doesn’t. Who is killing whom? Here is the usual capsule history: Once upon a time, there was peace in the drug trade. Certain kingpins were in charge, and everyone knew whose territory was whose. This story is familiar from official sources in Colombia too. The Eighties and early Nineties were the top-dog years for the Medellín Cartel, led by Pablo Escobar. Then, after the U.S. and Colombian governments ratcheted up pressure, they squeezed the trade over to Mexico, and eventually to the Sinaloa Cartel, led by Joaquín “El Chapo” Guzmán. The cartels were named, often by the DEA, after the areas they supposedly controlled. The story goes that when the kingpins were captured, there was a battle for turf and supply routes. In other words, traffickers killing traffickers. Nothing to see here.
Zavala’s book, translated from the Spanish by William Savinar, offers a different explanation. Zavala is one of a growing number of observers who see the cartels and kingpins as a distraction from the real story: who is using the drug war to consolidate power and make money. At its most polemical, his argument is that the cartels don’t exist at all, that they are a convenient bogeyman for the U.S. and Mexican governments. The title of his book is taken from two interviews. One, from 1994, is a Time magazine conversation with a trafficker who allegedly led the Cali Cartel in Colombia, despite denying its very existence: “There are many groups, not just one cartel. The police and the DEA know. But they prefer to invent a monolithic enemy.” The second is from an interview by the journalist Ioan Grillo with an attorney who defends drug traffickers in Colombia:
Cartels do not exist. What you have is a collection of drug traffickers. Sometimes, they work together, and sometimes they don’t. American prosecutors just call them cartels to make it easier to make their cases. It is all part of the game.
One defense, of course, is to claim that a criminal structure is merely a figment of a prosecutor’s overactive imagination. Still, from the perspective of the Colombian, Mexican, and U.S. governments, it makes more sense to say you are going after the leader of a group rather than plucking important people out of a swirling mess while leaving the mess more or less intact. President Richard Nixon announced the war on drugs in 1971, and drugs have been winning the war ever since.
Zavala last worked as a journalist several decades ago, and he trained with a group of reporters and photographers in Ciudad Juárez, whom he thanks fulsomely. Still, the book is not journalistic, nor is it historical. It is an odd but appealing mix of argument and analysis. His main concern is not to establish the truth of the matter, but rather to show the reader why it is nearly impossible to do so. This, in short, is because most of the available information comes from “official sources”—the government and the police. Zavala emphasizes how an official story gains authority as it shifts over into the cultural sphere. The representations of the war on drugs move out in concentric circles from an uncertain reality, based on poor or false sources. In his view, newspaper reporters uncritically repeat the government narrative, novelists embellish it, then Netflix seizes on the obvious gold mine. It is both a convenient cover story and good business. This is how we end up with a certain idea of the drug war—an image of a gunslinger in cowboy boots standing over a dead body. The dead body is real, says Zavala. But the boots are on the feet of a policeman, or maybe even a politician.
Unlike much academic writing in English, Zavala does not quote others only in order to agree with them. He cites with his knives out. He accuses the television series Narcos of helping to promote the government line. More surprisingly, he makes the same accusation against work by prominent journalists and authors, such as Anabel Hernández, Diego Enrique Osorno, and Yuri Herrera. Zavala maintains that there is little accurate reporting on the drug wars, a stance that has understandably been unwelcome in Mexico—not least among journalists. Nevertheless, the underlying premise seems sensible enough: we should listen to the friends and families of victims when they tell us who has been killing them. And what they say is that it isn’t narcos killing narcos. It is the government—the police and the military—killing young men and disappearing young women. Military officials routinely kill women after acts of sexual violence. They torture young men to obtain confessions, and forcibly disappear them. Indigenous people who resist mining on their lands or protest theft of their water are killed, supposedly by narcos, but often at the behest of corrupt local politicians. This is what Cristina Rivera Garza, in her book Grieving, calls “the misnamed war on drugs,” which is actually “the war against the Mexican people.”
from Hacker News https://ift.tt/rYwVTmC
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.